dépiquer

1. dépiquer [ depike ] v. tr. <conjug. : 1>

• 1835; « piquer » XIII^e; de dé- et piquer

1 ♦ Cout. Défaire les piqûres de (une étoffe). ⇒ découdre. Dépiquer une jupe.

2 ♦ (1863) Agric. Ôter (un plant) d'une couche pour le repiquer en pleine terre. Dépiquer des plants de laitue.

dépiquer 2. dépiquer [ depike ] v. tr. <conjug. : 1>

• 1785; provenç. mod. depica, altér. de despiga, de espigo « épi »

♦ Agric. Égrener les épis de (une céréale). ⇒ battre. Dépiquer le blé, le riz.

● dépiquer verbe transitif Réaliser le dépiquage. Défaire les piqûres d'une étoffe.

dépiquer

v. tr.

d1./d COUT Défaire les piqûres de. Dépiquer un col.

d2./d AGRIC Déplanter des semis pour les repiquer en pleine terre. Dépiquer des salades.

————————

dépiquer

v. tr. AGRIC Battre (les céréales) pour récolter le grain.

I.

⇒DÉPIQUER¹, verbe trans.

A.— [Avec une idée de mettre fin à un état de choses] Retirer ce qui était piqué :

• 1. ... elles seules se réservent le droit de les [les épingles] y [dans la pelote d'épingles] piquer, de les dépiquer et de les y repiquer.

BALZAC, Petites misères de la vie conjugale, 1846, p. 185.

• 2. Trois grandes pièces renfermaient les cartes géantes de la guerre, où était marquée, chaque jour, la position des armées, à l'aide de petits drapeaux que l'on piquait et dépiquait.

L. DAUDET, Ciel de feu, 1934, p. 122.

— Spéc., COUT. Défaire les points de piqûre d'une étoffe. Dépiquer un couvre-pied, une couverture (Ac. 1932).

— Au fig. Faire cesser le mécontentement d'une personne, faire en sorte qu'elle ne soit plus piquée. Le gain de ce procès l'a un peu dépiqué de toutes ses pertes (Ac.).

♦ Emploi pronom.

Cesser d'être fâché :

• 3. « Mon père est un sage, se dit-il, et moi je suis un sot. » (...) il renvoya son cheval et entra dans cette boutique pour essayer de changer d'idées et de se dépiquer un peu.

STENDHAL, Lucien Leuwen, t. 1, 1836, p. 139.

Se venger, se dédommager de quelque chose :

• 4. C'est au milieu de ce quatrième acte, que sa belle maîtresse vient à lui préférer un jeune Anglais, (...). Lanfranc, pour se dépiquer une nuit qu'il est au désespoir, fait un pamphlet plein de verve et de feu sur les contrariétés et les ridicules qu'il a rencontrés depuis deux mois...

STENDHAL, Racine et Shakspeare, t. 2, 1825, p. 83.

B.— [Avec une idée de déplacement] AGRIC. Enlever un jeune plant d'un endroit où on l'avait fait pousser de graine pour le repiquer dans un autre endroit. Le mildiou mange tout. À Villiers, on dépique les vignes (HAMP, Champagne, 1909, p. 113).

Prononc. et Orth. :[depike], (je) dépique [depik]. Ds Ac. 1718-1932 au sens « ôter à quelqu'un le chagrin (l'humeur, le mécontentement) qu'il a de quelque chose, faire qu'il n'en soit plus piqué ». Au sens de « dépiquer une étoffe », seulement ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. 1. a) av. 1648 dépiquer (qqn) de (qqc). « consoler quelqu'un de quelque chose » (VOITURE, Lett., 99 ds LITTRÉ); b) av. 1755 se dépiquer « se dédommager (en se vengeant) » (ST-SIM., éd. G. Truc., I, 17, 256); 2. 1835 « découdre » (Ac.). Dér. de piquer; préf. dé-. Fréq. abs. littér. :5.

II.

⇒DÉPIQUER², verbe trans.

Région., vieilli. Faire sortir le grain de l'épi en le foulant ou en le passant sous le rouleau. Elles [les moissonneuses] font le geste de dépiquer le grain, fouler au pied (CLAUDEL, Sagesse, 1939, p. 1112).

— Absol. On achevait de dépiquer. (...) — Nous aurons de la pluie avant ce soir. Il faut laisser là le battage et rentrer les gerbes (BOSCO, Mas Théot., 1945, p. 175).

Rem. On rencontre ds la docum. le part. passé adj. dépiqué, ée. [En parlant d'une céréale] Dont on a fait sortir le grain de l'épi à l'aide d'un rouleau ou d'une batteuse. Trente-cinq sous le sac d'avoine dépiqué, quarante celui de blé (PESQUIDOUX, Livre raison, 1925, p. 67).

Prononc. et Orth. :[depike], (je) dépique [depik]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1785 (Cours complet d'agric. théorique, pratique, écon., d'apr. FEW t. 8, p. 468 b). Empr. au prov. depica « id. ». (MISTRAL); 1408 région. [Bigorre] piquer (GDF.) proprement « frapper le blé sur l'aire pour en faire sortir le grain » qui paraît s'être confondu avec despiga « id. » (MISTRAL) dér. espigo, v. épi. L'a. fr. depiquier « piquer » (R. DE CLARI, Constantinople, éd. Ph. Lauer, XXV, 77) est dér. de piquer avec préf. dé- exprimant le renforcement (lat. de). Fréq. abs. littér. :7.

DÉR. Dépiquage, subst. masc. Action de dépiquer les épis de céréale. Les Alibert ont une sorte de culte du silence qui les rend à peu près muets, sauf sur les questions de labour, de dépiquage et de vendange (BOSCO, Mas Théot., 1945, p. 11). — []. Ds Ac. 1878 et 1932, s.v. dépiquage. La majorité des dict. gén. admet dépic- et dépiqu-. Cf. BESCH. 1845, LITTRÉ, DG, ROB., Lar. Lang. fr. Selon R. THIMONNIER, Principes d'une réforme rationnelle de l'orth. (inédit), 1967, p. 20, il convient d'écrire dépiquage puisque le simple s'écrit avec -qu- : pique. — 1^re attest. 1785 (Cours complet d'agric. théorique, pratique, écon., d'apr. FEW t. 8, p. 468 b); du rad. de dépiquer, suff. -age. — Fréq. abs. littér. : 8.

1. dépiquer [depike] v. tr.

ÉTYM. Av. 1648; de 1. dé-, et piquer.

❖

1 (1835). Cout. Défaire les piqûres de (une étoffe). ⇒ Découdre. || Dépiquer une jupe pour reprendre les coutures.

2 Agric. Ôter (un plant) d'une couche pour le repiquer en pleine terre. || Dépiquer des plants de laitue. — Par ext. Arracher.

1 Enfin, un matin, dans le parc où Michel dépiquait des pommes de terre, j'appris le secret connu de tous, que nos camarades pourtant ont eu l'élégance de taire jusqu'au bout, de sorte que Conrad ne l'a jamais su.

M. Yourcenar, le Coup de grâce, p. 155.

3 Fig. et vx. (Compl. n. de personne). Mettre fin au mécontentement d'une personne piquée, vexée.

——————

se dépiquer v. pron.

♦ Cesser d'être fâché.

2 C'est au milieu de ce quatrième acte, que sa belle maîtresse vient à lui préférer un jeune Anglais (…) Lanfranc, pour se dépiquer une nuit qu'il est au désespoir, fait un pamphlet plein de verve et de feu sur les contrariétés et les ridicules qu'il a rencontrés depuis deux mois (…)

Stendhal, Racine et Shakespeare, t. II, 1825, p. 83, in T. L. F.

❖

DÉR. 1. Dépiquage.

————————

2. dépiquer [depike] v. tr.

ÉTYM. 1785; du provençal mod. depica, altér. de despiga, de espigo « épi ».

❖

♦ Agric. et régional. Égrener les épis des céréales (en les foulant, les roulant, ou les battant). ⇒ Battre. || Dépiquer le blé, le maïs.

❖

DÉR. 2. Dépiquage ou dépicage.

Encyclopédie Universelle. 2012.